清暑殿

见说当持百尺梁,四围修竹翠云长。
正当盛暑都无热,不有薰风亦自凉。
那与人间同日月,直疑天上两阴阳。
有时更取龙皮浸,凛凛如飞六月霜。

译文

收起展开
听说当年建造清暑殿时架起百尺高的梁栋,四周环绕的修长竹林像翠色云团般绵延无际。
正处在盛夏酷暑时分殿内却全无燥热,就算没有凉风吹拂也自然生出阵阵清凉。
这里哪会和寻常人间共享同样的日月寒暑,简直让人疑心是从天上搬来了另一套冷暖秩序。
有时还会取来传说中的寒龙皮浸在殿中,寒凉的寒意扑面而来就像六月天飘下了霜雪。

注释

收起展开
  • 清暑殿六朝时期建于建康钟山的皇家避暑宫殿,相传盛暑时节入内便生凉意,是南朝著名的皇家宫苑。
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 薰风原本指和暖的南风,此处代指盛夏的热风。
  • 两阴阳两套不同的寒暑冷暖秩序,此处指清暑殿内的清凉环境和外界的酷暑完全割裂,仿佛不属于人间的时令。
  • 龙皮古代传说中可以生寒降温的神异之物,多为帝王皇家所有,浸在殿中可大幅降低室温。
  • 凛凛寒凉逼人、寒意袭人的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的金陵古迹咏怀作品,全诗围绕“清暑”二字层层铺展,从建筑形制、周边环境、体感特征、神异典故多个维度落笔,将清暑殿的避暑奇特性写得极具画面冲击力。

诗作没有直白的议论,全程以白描加夸张的手法展开,颈联“直疑天上两阴阳”的想象尤为奇绝,将殿内的清凉感拔高到脱离人间寒暑的程度,尾句以“飞六月霜”的夸张收束,把殿内的寒凉体感渲染到极致,字里行间也暗含着对六朝皇家穷奢极欲、独享异宝的隐微批判。

创作背景

收起展开
马之纯是南宋中后期著名的金陵咏史诗人,一生创作了近百首咏怀建康古迹的诗作,《清暑殿》便是其中的代表篇目。

诗中所咏的清暑殿是南朝宋武帝刘裕下令在钟山南麓修建的皇家避暑宫殿,相传殿宇高敞通透,周边广植修竹,消暑效果奇佳,是六朝时期极具传奇色彩的宫苑建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: