金城柳

金城四面柳为营,此日征西路再经。
忆昔仅能高咫尺,如今端可拂青冥。
清眸渐隔花中雾,绿发俄悬镜里星。
功业未成多少事,攀枝挽叶泪淋零。

译文

收起展开
金城四周柳树环绕如同营垒,今日我踏上征行西路再次经过此地。
回想从前这些柳树才仅仅长到几尺高,如今它们的树梢几乎可以触碰高远的青天。
清亮的眼眸渐渐被花层中的薄雾遮挡,乌黑的鬓发转瞬就像镜中照出的星点般生出白丝。
多少功业还未曾完成,我攀住柳枝挽住柳叶,不由得泪水零落沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 金城六朝时期金陵附近的古戍垒,旧址在今江苏南京周边,是六朝时期的军事防御据点。
  • 征西指向西北方向出行的行旅、征行之路。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 绿发乌黑的秀发,此处代指青壮年时期的黑发,也用来指代青春年华。

赏析

收起展开
这首诗以柳树的今昔变化作为核心线索,层层递进引出自身的人生感慨,是宋代咏物抒怀七律中的平实佳作。

前两联完全围绕柳树的形态变化展开,首联点出地点与重经的事由,颔联以“昔年仅高咫尺”和“今可拂青冥”形成强烈的今昔对比,把时光流逝的抽象感知转化为柳树长高的具象画面,毫无生硬雕琢之感。后两联自然由柳过渡到写人,柳的生长对应着人的衰老,诗人从柳的变化惊觉自己早已青春不再,半生奔波却功业无成,最终落得攀柳落泪的结局,情感沉挚厚重,没有空泛的抒情,完全依托眼前所见的景物生发,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯游历金陵周边古迹时所作,马之纯一生遍览江南形胜,留存有大量咏怀金陵古迹的诗作。

诗中所提及的金城,是六朝时期金陵附近的军事戍垒旧址,并非汉唐位于西北的金城郡,诗人重游旧地,见到昔年所见的柳树已经长得极为高大,由柳的生长变化触发了对时光飞驰的感慨,写下这首咏物抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: