东山谢安

人物江南第一流,居常不肯利名求。
壮年甘向东山隐,暇日须将妓女游。
既与斯人尝共乐,固应有患即同忧。
后来一为苍生起,破敌成功只坐筹。

译文

收起展开
谢安是江南一带首屈一指的杰出人物,平日里从来不肯为名利奔走钻营。
壮年时甘愿隐居在东山,闲暇的日子常携歌妓出游享受闲情逸趣。
既然和同道友人曾经共享过安乐,本就该在国家遭遇患难的时候同担忧戚。
后来他为了天下苍生出山为官,大破敌军全凭坐镇运筹就取得了全胜。

注释

收起展开
  • 东山指会稽东山,是东晋名士谢安早年隐居的地方,位于今浙江绍兴一带,谢安隐居时曾与王羲之等名士游赏于此。
  • 妓女古代指擅长歌舞的女艺人,是当时名士出游时常相伴的助兴人员,并非后世所指的风尘女子。
  • 苍生指天下百姓、普通民众。
  • 坐筹即运筹帷幄,指不用亲临战阵,仅靠坐镇后方谋划调度就取得战事胜利,这里特指谢安在淝水之战中从容指挥大破前秦军队的事迹。

赏析

收起展开
这首诗以平实凝练的笔调串联起谢安一生最核心的人生节点,前两联写他隐居时不慕名利的高士风范,后两联笔锋一转写他出山济世的不朽功业,褒扬之情自然流露。

全诗章法严整对仗工稳,跳出了普通咏史诗只叹隐者清高的局限,点明谢安的隐并非避世逃责,他早年与友人共享闲乐,正是为了后来危难时刻能与家国同忧,精准刻画出谢安心怀天下的贤相底色,对这位东晋名相的历史形象做了十分到位的概括。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯游历江南六朝古迹时所作的咏史怀古诗。

马之纯一生遍访建康、会稽等地的名胜遗迹,创作了大量追慕前贤、咏叹史事的诗作,这首诗便是他凭吊谢安隐居的东山旧址时,有感于谢安的传奇人生写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: