披香殿

绣栭藻井柏为梁,翡翠帘栊映璧珰。
宝篆烟云凝馥郁,华林锦绮竞芬芳。
荷花永昼湘江静,桂子西风陌路长。
最是春衣裁已就,领巾飘动尽天香。

译文

收起展开
雕绘着花纹的斗拱、饰有彩画的天花板以柏木为梁,翡翠装饰的窗棂帘幕映衬着玉璧般的椽头瓦当。
篆形盘香升腾的烟霭凝着浓郁的香气,华美的园林里各色锦绣花卉竞相绽放吐露芬芳。
长日里荷花盛放如湘江般清幽静美,西风吹落桂子的时节,宫外的前路漫漫悠长。
最动人的是春衣刚刚全部裁制完成,宫女们的领巾随风飘动,满身都沾染上了馥郁的天香。

注释

收起展开
  • 绣栭指雕刻彩绘有花纹的斗拱,是中国传统建筑中支撑横梁的木质构件。
  • 藻井中国传统建筑天花板上的装饰性凹面结构,通常绘有水草、莲花等纹样,古人认为其有防火的吉祥寓意。
  • 璧珰以玉璧装饰的椽头瓦当,是古代高等级宫殿建筑的贵重装饰构件。
  • 宝篆指盘香,因其燃烧升腾的烟迹曲折如同篆字,故而得名。
  • 馥郁形容香气极为浓厚悠长。
  • 桂子桂花的别称,特指秋季飘落的桂花籽。

赏析

收起展开
这首七言律诗以浓丽绵密的笔调,铺陈描摹旧时披香殿的华美风貌,是南宋金陵咏古诗中的代表性作品。

全诗从建筑内饰落笔,依次写到殿内的陈设香气、园中的四时景致,最终收束到殿中人物的衣袂情态,由内而外,由景及人,层层铺展毫无滞涩。中间两联对仗极为工稳,将嗅觉、视觉与时空感完全融合,既写出了宫苑的富丽堂皇,也暗寓了诗人对六朝繁华往事的追慕与怅惘,辞藻华赡却无堆砌之感,意境雍容和婉。

创作背景

收起展开
马之纯是南宋孝宗时期的诗人,长期寓居金陵,遍访当地留存的六朝旧迹,创作了大量咏史怀古诗作。

《披香殿》是其《金陵咏古》组诗中的一篇,披香殿本为汉代未央宫的殿名,后世金陵六朝宫殿中也有名为披香殿的建筑,诗人登临凭吊,描摹旧时宫殿的华美盛景,寄寓怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: