古越城

府城西北瓦棺东,尚有遗基在此中。
旋折才方二里许,规模不得小邦同。
正当进取争强霸,聊作屯营备敌冲。
老范智谋曾不识,却云争似建康宫。

译文

收起展开
建康府城的西北、瓦棺寺的东面,古越城的残存基址还留存在这一带区域。
它的城垣曲折环绕才仅有二里左右,规模格局却不能和春秋小诸侯国的城邑等同。
正当吴越争霸全力进取的时代,这里姑且作为屯驻兵马的营垒来防备敌军冲击。
当年范成大虽有过人智谋却没能弄清原委,反倒说它哪里比得上建康的皇家宫城。

注释

收起展开
  • 瓦棺即瓦棺寺,又名瓦官寺,是东晋时期在建康建造的著名古寺,位于今南京秦淮河畔。
  • 旋折曲折环绕,这里指古越城城垣的周长范围。
  • 敌冲敌军的冲锋突击,代指敌方发起的军事进攻。
  • 老范指南宋著名文人范成大,他曾任职建康,主持编撰《建康志》等重要地方文献。
  • 建康宫即六朝时期在建康修建的皇宫台城,是当时江南地区规模最宏大的皇家宫苑建筑群。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的考古咏史之作,没有走传统怀古诗空泛抒情的老路,而是以实地考察的史料为基础,前两句先点明古越城的具体地理位置和现存遗迹状态,写实感极强。

中间两句精准考证了古越城的实际规模,指出它并非普通小邦城邑,而是吴越争霸时期的前沿军事堡垒,推翻了此前文献中对它性质的误判。

末尾两句引述前人的错误观点,以平实的语气做学术层面的纠谬,全诗语言质朴严谨,兼具文学性与史料价值,在宋代金陵咏史诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是马之纯《金陵百咏》组诗中的作品,创作于南宋中后期,诗人长期寓居建康(今江苏南京),遍访当地历代古迹,逐一题咏考证,这首诗便是他探访古越城遗址后写下的怀古诗作。

古越城相传是春秋末年越王勾践灭吴之后,为镇守江南地区所修筑的城池,是南京地区年代极早的古代城址之一,后世不少文人对它的规模性质多有误解,马之纯通过实地考察纠正了前人的误判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: