冥漠君墓

经营东府役纷纷,掘土城壕得古坟。
便见双棺垂欲朽,不知何世了无闻。
遂令移殡北墉上,仍与号为冥漠君。
万事到头成幻灭,祭时犹读惠连文。

译文

收起展开
营建东府的时候工役往来纷乱,挖土修城壕的时候挖出了一座古坟。
只见坟中两口棺木已经快要朽烂,完全不知道是哪个朝代的人,生平事迹早已湮没无闻。
于是下令把灵柩迁葬到北城墙边,还给墓主取了个名号叫做冥漠君。
世间万事到头来都终归幻灭,如今祭祀时还在诵读谢惠连的祭古冢文。

注释

收起展开
  • 东府古城名,旧址在今南京城东,是南朝时期扬州刺史的治所,也是当时的重要城防建筑。
  • 城壕即护城河,这里指修筑城墙外围壕沟的工程。
  • 北墉北城墙,墉的本义就是城墙。
  • 冥漠君冥漠意为渺茫不可知,这里是给身份完全失传的古坟墓主的拟号,代指幽冥中姓名事迹都已彻底湮没的人。
  • 惠连文指南朝宋文学家谢惠连所作的《祭古冢文》,是古代著名的祭悼无名古墓的文章。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的咏史怀古类作品,前四句如实记述了冥漠君墓被发现的完整过程,没有刻意渲染荒寒的氛围,却自然带出古墓的苍凉厚重感。

后四句由叙事转入议论抒情,从无名墓主的遭遇引申出万事幻灭的普遍历史感慨,最后关联谢惠连的典故,将个体生命的彻底湮没和文字作品的长久留存形成微妙对照,看似旷达实则暗含对人生价值的深沉思索。全诗语言平实妥帖,用典自然不晦涩,在南宋众多金陵怀古诗中是颇具理趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯《金陵百咏》组诗中的作品,是他游历建康(今江苏南京)古迹时所作。

史载南朝刘宋元嘉年间,修筑东府城时掘出一座无主古坟,墓主身份完全不可考,当时的文人便将其迁葬并题名“冥漠君”,谢惠连还专门为此创作了《祭古冢文》,这一典故成为后世怀古作品常见的吟咏题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: