晋谢将军庙

苻秦亲自到淮淝,真有回山倒海威。
只遣八千精锐去,能令百万败亡归。
虽从太傅求方略,要是将军识事机。
庙食如今知几岁,英风隐隐动窗扉。

译文

收起展开
前秦苻坚亲自率领大军抵达淮水淝水一带,当真拥有足以推倒高山倾覆大海的赫赫威势。
谢玄只派遣八千精锐士卒迎敌,就能让苻坚号称百万的大军溃败逃归。
虽说作战的整体方略是从太傅谢安那里领受而来,说到底还是谢将军本人能够洞察战事的关键时机。
如今这座祠庙供奉他已经不知道有多少年岁,他的英雄气概隐隐约约之间仿佛还在吹动庙中的窗扉。

注释

收起展开
  • 苻秦即前秦,十六国时期氐族建立的政权,君主为苻坚,因皇室姓苻,后世故称苻秦。
  • 淮淝淮水与淝水的并称,是淝水之战的核心主战场所在地。
  • 太傅指东晋名臣谢安,淝水之战时谢安官至东晋太傅,是东晋方面的最高决策人。
  • 庙食指古代有功于国家的人物死后,朝廷为其立庙,让后世奉祀,永久享受祭祀的供品。

赏析

收起展开
这首咏史诗以淝水之战的核心史实为脉络,层层递进,章法严整,是宋代怀古诗中的平实佳作。

开篇先极写前秦苻坚大军的压倒性威势,用“回山倒海”的夸张手法反衬出东晋以少胜多的战绩之传奇,凸显出谢玄过人的军事才能。诗人没有将淝水之战的功劳全部归于坐镇后方的主帅谢安,而是点出谢玄本人临阵洞察战机的核心作用,体现出不同于主流史论的独到史识。

末句从怀古的议论收束到眼前的祠庙实景,将千年前的英雄英气和当下的细微场景勾连,余韵悠长,寄寓了诗人对名将的无限追慕之情,也暗合了南宋时代士人群体渴望抗敌复国的普遍心理。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯游历建康(今南京)古迹时所作,属于其咏史怀古组诗中的一篇。

东晋名将谢玄在淝水之战中以少胜多大败前秦,挽东晋社稷于危亡,后世为其立庙祭祀。马之纯拜谒谢将军庙时有感于前代名将的卓著功业,写下这首怀古诗作。南宋偏安江南,诗人借缅怀谢玄的赫赫战功,也暗含了对当时朝廷能出良将收复中原的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: