晋阴山庙

相君一日到郊坰,步骑俄逢十数兵。
拂晓见来殊隐约,中宵梦此极分明。
阴山血食当知我,晋帝南巡适从行。
事既奏闻因立庙,坡坨亦复享嘉名。

译文

收起展开
某一日相国出行来到远郊,随行的步卒骑兵忽然撞见十几名兵士。
天刚亮时所见的景象还十分模糊,到了夜半梦境里却格外清晰分明。
阴山之下享受祭祀的神灵应当认得我,当年晋帝南巡我恰好随行护驾。
此事奏报朝廷之后便就地修建祠庙,这处起伏的坡地也得以长久享有美好的声名。

注释

收起展开
  • 郊坰指距离城邑很远的野外、郊外。
  • 中宵指半夜、深夜时分。
  • 血食古代祭祀习俗,神灵享用宰杀牲畜的祭品,因祭品带血气,故称神灵享受祭祀为血食。
  • 坡坨指地势起伏不平的缓坡地带。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的平实叙事,完整梳理了晋阴山庙的缘起脉络,从路遇异兵的奇事落笔,再以梦境的印证强化事件的传奇色彩,叙事逻辑清晰流畅。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴自然,既记录了当地流传的祠庙相关民间传说,也暗含了诗人对六朝旧事的悠远追怀,兼具史料价值与文学感染力,是宋代地方风物咏怀诗的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯咏颂建康地方古迹的系列作品之一。

马之纯长期侨居南宋陪都建康(今江苏南京),遍览当地留存的六朝名胜旧迹,创作了大量记录地方风物、追怀前朝往事的咏史诗作,《晋阴山庙》便是专门记录晋代遗留祠庙来历的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: