蒋山太平兴国禅寺

凌晨同作蒋山游,细雨丝轻雾不收。
谢得东风如有意,故教晴色渐盈眸。
松阴十里青丝障,石磴千层白玉楼。
弥望宽平如有此,故应常作帝王州。

译文

收起展开
天刚破晓时我们结伴同游蒋山,细密雨丝飘飞,山间薄雾久久未曾消散。
多谢东风仿佛善解人意,特意让晴朗的天光渐渐铺满游人的眼眸。
绵延十里的松荫浓密得像青色丝织的屏障,层层石阶向上延伸,仿佛通往白玉砌成的高楼。
放眼望去四下开阔平坦有这般绝胜景致,难怪这里素来常被选作帝王建都的州郡。

注释

收起展开
  • 蒋山即钟山,今名紫金山,位于江苏南京东郊,是江南历史文化名山。
  • 石磴山间的石阶石级。
  • 弥望满眼望去,视野所及的全部范围。
  • 帝王州指帝王建都的地方,南京是六朝古都,自古便有帝王州的称谓。

赏析

收起展开
这首七律写景层次分明,流转自然,毫无板滞之感。开篇先点出游赏的时间、地点与初始的烟雨景致,随即笔锋一转写东风有意、雨霁天晴的变化,情绪也随之由略带怅惘转为豁然开朗。

中间两联对仗工整,以青丝障喻十里松阴,以白玉楼喻山巅寺宇,比喻新奇妥帖,将山间幽美清旷的景致描摹得生动可感。尾联由景入情,由眼前所见的开阔形胜,自然引出金陵作为六朝古都的历史厚重感,将写景与咏史怀古的意趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯咏叹金陵名胜的系列作品之一。马之纯长期寓居建康(今江苏南京),遍访当地山水古迹,留下了大量描摹金陵形胜的诗作。

蒋山即今日南京紫金山,太平兴国禅寺是北宋时期在钟山修建的著名皇家寺院,是当时江南的佛教名刹之一。诗人在一个春日凌晨偕友同游,亲历了山间由雨转晴的天气变化,饱览钟山胜景后写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: