清凉广惠禅寺 其一

出郭无多远,登山有许高。
旧游曾到处,此地足称豪。
日月真双毂,关河等一毫。
松篁知我意,故与北风鏖。

译文

收起展开
走出外城没有多远的路程,登上山巅却有这般的高度。
往日游历曾经到访过的地方,这处景致完全称得上雄奇英豪。
日月运行真像一对飞速转动的车毂,万里关河渺小得如同一根毫毛。
山间的松竹知晓我的心意,特意和凛冽的北风奋力相搏。

注释

收起展开
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,这里代指金陵外城。
  • 许指示代词,意为这样、这般。
  • 双毂毂是车轮中心穿轴的圆木,代指车轮,这里比喻日月如同两个车轮,在天际不停运转。
  • 关河原指关隘与河流,这里代指广阔的天下疆土。
  • 松篁篁指竹子,松篁就是松树与竹林。
  • 鏖原意是激烈交战,这里指奋力搏斗、傲然对峙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登高抒怀之作,境界阔大笔力雄健,完全没有寻常题咏佛寺诗作的空寂禅意,反而充满了刚健豪壮的世俗气。

开篇两句先点出禅寺的地理位置,离城不远却地势高峻,为后续的纵目远眺做好了铺垫。次联承接登临之感,直言此处胜景足以称雄一方,直白袒露诗人的赞叹之情。

颈联是全诗的神来之笔,诗人站在山巅俯瞰天地,将日月比作飞转的车轮,把万里关河视若毫末,在极大与极小的反差中尽显人在高处的旷达胸襟与超越世俗的宇宙视野。末联以拟人手法收束,写松竹迎风挺立的姿态,仿佛与诗人的心意相通,在北风中傲然挺立,将全诗的豪壮气韵推向顶点。

创作背景

收起展开
马之纯是南宋中后期诗人,常年游历江南,对金陵(今南京)的山水古迹情有独钟,创作了百首咏叹金陵名胜的诗作,汇编为《金陵百咏》,这首诗便是其中的篇目。

清凉广惠禅寺坐落于金陵清凉山,是六朝以来的江南名刹,当时诗人登临寺中高处纵目远眺江山,心生旷逸豪壮之慨,便写下这组五言律诗,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: