天禧寺阿育王塔

两山回处是为乾,有塔亭亭高似山。
不但装严增梵刹,可能形胜助城关。
灯明星斗挂林木,铃动天风吹佩环。
陌上行人遥见此,有时东往又西还。

译文

收起展开
青山回环环抱的此处正是乾位所在,亭亭矗立的佛塔几乎与山齐高。
它不单以庄严的形制为佛寺增添威仪,更凭借绝佳形胜拱卫着城关要塞。
塔灯明亮时恍若星斗垂挂在林间树梢,塔铃被天风摇动,声响如佩环相击清越动听。
路上的行人远远望见这座高塔,常常有人东去又西返,总忍不住驻足流连。

注释

收起展开
  • 乾八卦之一,在方位上常指代西北,也代指天地灵秀的方位,此处形容天禧寺所在的地势是山川汇聚的吉地。
  • 亭亭高耸直立的样子。
  • 装严即庄严,此处指佛塔装饰规整、威仪庄重的样貌。
  • 梵刹佛寺的别称,此处指天禧寺。
  • 形胜地势优越壮美,具备战略价值。
  • 佩环古代贵族佩戴在身上的玉制饰物,行走时会发出清越的碰撞声响。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的视角铺陈描摹阿育王塔的风貌,开篇先从大处落笔,以周遭的山势烘托佛塔的高耸,起笔开阔大气,毫无局促之感。

中间两联对仗工整,分别从佛塔的人文价值与地理价值落笔,再以灯似星斗、铃如佩环两个精妙的比喻,将佛塔夜景与风动铃响的听觉画面写得灵动鲜活,兼具视觉与听觉的双重美感,极具画面感。

末联以路人的反应侧面烘托佛塔的辨识度与吸引力,全诗没有堆砌晦涩的佛典辞藻,语言清浅流畅,将名胜的形胜之美写得真切可感,是宋代题咏金陵佛寺的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人马之纯咏叹金陵名胜的作品,收录于其所作的《金陵百咏》中。天禧寺即后来南京大报恩寺的前身,寺内的阿育王塔是六朝至宋代江南著名的佛塔遗存,相传供奉有阿育王所藏的佛舍利。

马之纯长期游历金陵,遍访当地的历史名胜与六朝遗迹,写下了大量题咏金陵风物的诗作,这首诗便是他登临览胜时,远望阿育王塔后所作的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: