祀马将军竹枝辞 其一

无数乱兵窜入松山作乱，一遇到马将军的部队全都大败逃还。
若问当年这场激战发生在什么地方，将军岩下的流水至今还泛着深红的颜色。

• 草头旧时对散兵游勇、起事作乱的民众的蔑称，这里指进犯松山的乱军。
• 松山古山名，位于今江苏南京江宁境内，是传说中马将军大破敌军的古战场。
• 将军岩松山附近的岩石遗迹，后世民众为纪念马将军的战功以此命名。
• 殷此处读作yān，指赤黑色、深红色，形容水色泛红，仿佛还残留着当年战血的颜色。

这首诗采用竹枝辞的浅白民歌风格，没有刻意铺陈战争的宏大场面，开篇直接点出马将军大破乱军的赫赫战功，叙事直白有力。

后两句跳出常规怀古诗作的叙事逻辑，以“水犹殷”的细节跨越千年时空，将早已消散的古战场的惨烈感具象化，用至今留存的自然遗迹寄托了当地民众对护境安民的马将军长久的追思与敬慕之情。

这首诗是南宋诗人马之纯所作的咏金陵古迹组诗中的一首，属于民间祭祀题材的竹枝辞。

马之纯长期居住在江宁（今江苏南京），遍览当地的名胜古迹，这首诗所祭祀的马将军是传说中在松山一带平定叛乱、护佑一方的古代守将，当地留存的将军岩是后世民众纪念他的遗迹。