祀马将军竹枝辞 其三

曹州孽火遍烧天,不见兵车只汉川。
若得将军把关要,鸦军不用过山前。

译文

收起展开
曹州燃起的战乱烽火漫天蔓延,沿途看不到御敌的兵车,唯有汉川一地暂得保全。
倘若当年能有将军据守险要关隘,号称鸦军的精锐敌寇根本就没有机会越过山前。

注释

收起展开
  • 曹州古州名,治所在今山东菏泽一带,是唐末黄巢起义的起兵之地。
  • 孽火对战乱烽火的贬称,指代作乱势力燃起的兵灾战火。
  • 汉川地名,指今湖北汉川区域,相传是当时战乱中少有的未被乱兵直接荼毒的地区。
  • 关要地势十分险要的关隘要道。
  • 鸦军唐末李克用麾下的精锐部队,因全军将士都穿黑衣,号称鸦军,战斗力极为强悍。

赏析

收起展开
这首诗采用竹枝辞的民歌体形式创作,语言浅白质朴,没有生僻用典,完全贴合民间祭祀作品的通俗特质,读来朗朗上口,很容易在百姓间流传。

全诗以反差对比的手法展开咏叹,前两句铺陈战乱蔓延、官军节节败退的溃败局势,后两句以反向假设的笔调凸显马将军据守关隘的盖世功勋,将普通民众对护境英雄的深切追慕表现得格外真挚,也暗含了南宋时期百姓盼望良将守土、抵御外侮的普遍心理诉求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人马之纯拜谒当地马将军祠庙时创作的十首系列祭祀竹枝辞中的第三首,属于咏史怀古类的民间祭祀题材作品。

马之纯常年游历江南搜集地方掌故,这首诗依托唐末战乱的历史背景,追念传说中曾在当地抵御乱军、护佑一方百姓的马姓守将,承载着民间对护境英雄的长久崇敬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: