以鉴赠赵制置

啊这面古铜镜，是用最精纯的铜料铸成。
经过反复打磨整治，它变得莹润透亮光洁照人。
它的明亮能达到什么程度？可以清晰照见细微的毛发。
这份光明不是从外部借来，其实是从铜镜本体内部生发。
我有一位交好的挚友，是皇室宗族里出类拔萃的英才。
他雄踞镇守江淮边防，是当下朝廷可以倚仗的万里长城。
我十分珍视这面铜镜，如今特意拿来赠予挚友。
这面镜子和我的这份心意，光明坦荡没有半分可疑。
把镜子悬挂在这里，它的方寸之间能涵容世间万物。
所有事物的影子都不会从镜中逃失，从来不是镜子主动去往事物那边。
人的本心最为神妙，没有固定形体也没有局限的方位。
就像这面古铜镜，对外物映照却不会把影像私藏。
铜镜会因为落上灰尘变得昏暗，人心会因为贪欲变得蒙翳。
想要保全这份光明澄澈，何不除去那些拖累自身的尘垢贪欲？
整治武备击退敌军，你身上的责任实在是无比重大。
千万不要贪图眼前的小利，不要去追逐虚浮的名声。
约束自身务必严谨，上报功绩一定要完全属实。
自欺欺人的念头不要萌生，精纯的忠心可以直贯白日。
选拔任用下属辅佐官吏，为自己增添得力的帮手。
众人的明识共同辅佐你，你的光芒就会越发显耀。
从前蜀汉的诸葛武侯，曾向部下发布教令广开言路。
孜孜不倦地谋求增益，从来不会自我满足自大。
东吴的陆抗击破敌军，率军东归回到乐乡驻地。
脸上没有半分骄矜神色，谦和冲淡和平日没有两样。
这两位先贤的本心，正是因为没有被私欲蒙蔽。
千百年后他们的形象依然威严，仿佛还带着鲜活的生气。
以你的天资禀赋，比起古代先贤也没有半分欠缺。
愿你就像这面铜镜，本心的光明光景永远鲜亮如新。

• 鉴古代以铜铸造的镜子，磨光后可以映照人形物状。
• 制置即制置使，宋代边疆地区设立的最高军政长官，统管辖区内军务民政。
• 吁嗟文言叹词，这里带有赞叹、咏叹的意味。
• 洞烛明察，清晰地映照出所有细节。
• 天支之英皇室宗族的英才，此处指赵制置为赵宋宗室成员。
• 盍文言疑问副词，意为何不。
• 折冲击退敌军，克敌制胜。
• 徇谋求，追逐。
• 谦冲谦和冲淡，不自满自大。

这首诗通篇采用比兴托喻的手法，以铜镜作为贯穿全篇的核心意象，没有空泛的赠别套话，层层递进地从铜镜的物理特性，引申到修身、治军、理政的多重准则，情理交融，恳切动人。

诗歌前八句先铺陈铜镜从铸材到打磨完成、光明内生的特质，顺势引出对友人镇守江淮的身份定位，自然带出赠镜的初衷。中间十六句直接以镜喻心，从镜子照物不藏、蒙尘则昏的特点，推导出为官者需要去私欲、尽忠心、务实不欺的行为准则，比喻贴切毫无生硬之感。最后十二句援引诸葛亮、陆抗两位古代边防名相名将的典故，以先贤不蔽其心、谦冲尽职的事迹作为友人的参照，最后落脚到对友人的期许，收束有力余味悠长。

全诗风格质朴厚重，完全是儒家实学思想的体现，既体现了袁燮作为理学家的思辨特色，也饱含着对边防安定的深切期盼，是宋代赠答诗中不可多得的优秀作品。

这首诗作于南宋宁宗嘉定年间，当时宋金南北对峙，江淮流域是南宋北部抵御外敌的核心边防重镇，责任极为重大。

作者袁燮是南宋浙东学派的代表人物，一生主张实学实用、强兵安民，他将家藏的古铜镜赠予时任江淮制置使的友人，借咏叹铜镜的特质寄寓对边防重臣的殷切期许，是南宋士大夫阶层以物明志、以诗相勉的典型作品。