小松二首 其一

琐琐新松杂穉杉,青青数寸倚崭岩。
牛冈自有神呵护,未怕林间走鹿馋。

译文

收起展开
细小的新松混杂在幼杉之间,才数寸高的青嫩枝干就倚靠在高峻的山岩边。
这山野丘冈上的小松自有神灵暗中护持,完全不必忌惮林间跑来的馋鹿啃食枝叶。

注释

收起展开
  • 琐琐细小卑微的样子,此处形容初生松株的形貌微小。
  • 穉杉即幼杉,穉是“稚”的异体字。
  • 崭岩高陡险峻的山岩。
  • 牛冈此处泛指山野丘冈,并非特指某一处地名。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理学家咏物诗,通篇以托物言志为核心手法,没有堆砌辞藻,语言浅白质朴。

前两句先做白描式的外形刻画,小松才数寸高,混杂在普通幼杉之间,看似毫不起眼,却扎根倚靠在高峻山岩之上,暗喻君子即便身处微末,也自有卓然不凡的立身根基。

后两句翻出新意,跳出传统咏小松诗哀叹其易被外物摧折的俗套,点明小松自有正气护持,不必忌惮馋鹿啃食,把理学所推崇的“仁者无惧”的信念融入物象之中,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋浙东事功学派的代表理学家,一生恪守儒家正道,为官刚直不阿,治学务实求理。

这首诗是他晚年退居乡野期间,游历山野见到岩间初生的小松时有感创作的咏物小品,寄托了他的人生修养与价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: