枕上有感呈吕子约

俗学浅无源,涧谷才咫尺。
志士务广深,沧溟渺难测。
俗子一作吏,书几尘土积。
志士虽涖官,群书玩无斁。
废书固俗子,既俗又奚责。
嗜书苟不已,无乃旷厥职。
臧谷均亡羊,孰为失与得。
古人有大端,后学宜取则。
有余不可尽,不足在所益。
努力求至当,毋蹈一偏失。

译文

收起展开
世俗的学问浅陋没有根源,就像山间的涧谷狭窄得只有咫尺之宽。
有志于道的学者追求学问广博深厚,如同苍茫的大海辽阔深远难以测度。
平庸的人一旦做了官吏,案头的书册很快就会积满厚厚的尘土。
有志之士即便身居官位,依然把玩各类典籍从无厌倦。
废弃书本的固然是平庸之人,既然本身就俗陋又何必过多苛责。
若是一味耽好读书不肯停歇,恐怕又会荒废了自身的公职。
臧和谷两个人都丢失了羊,谁算有所失谁又算有所得呢。
古代的圣贤有根本的处世准则,后学晚辈应当取法作为榜样。
有余的地方不可肆意耗尽,不足的地方要努力加以增益。
要勤勉努力追求最恰当的境界,千万不要走上偏颇失误的道路。

注释

收起展开
  • 吕子约名吕祖俭,字子约,南宋著名理学家,吕祖谦之弟,与袁燮为同道挚友。
  • 俗学指当时流行的浅陋无根、只重眼前功利的世俗学问。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 涖官涖通莅,指出任官职、身居官位。
  • 无斁斁意为厌倦,无斁即从不感到厌倦。
  • 旷厥职旷指荒废,厥是代词“你的”,指荒废自身承担的公职。
  • 臧谷均亡羊出自《庄子·骈拇》典故,臧和谷两个身份不同的人,放羊时一个去读书、一个去赌博,最终都弄丢了羊,比喻出发点不同却都造成了本质上的损失。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比论证的手法,将俗学与志士之学、俗子作吏与志士涖官两两对照,层层推进引出核心矛盾:既不能像俗吏那样完全废弃学问,也不能像部分迂儒那样耽于读书荒废政务。

诗中引用《庄子》臧谷亡羊的经典典故,跳出非黑即白的评判逻辑,点明两种极端行为本质上都是有所缺失,最终落脚到浙东事功学派“知行合一、内外兼顾”的核心主张,倡导士人追求不偏不倚的至当境界,说理质朴恳切,全无道学家空疏说教的习气,兼具思想深度与诗歌的韵律感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮写给友人吕祖俭的论学作品,吕祖俭字子约,是南宋著名理学家吕祖谦的胞弟,与袁燮同属甬上四先生、浙东事功学派的核心交游圈。

南宋中后期理学发展深入,士人常常面临为官履职与读书治学的平衡难题,袁燮在枕上思索这一现实困惑,便写下这首诗寄给志同道合的友人吕子约,彼此切磋义理,探讨儒者出仕的正确准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: