林寺丞许惠桂花

羡君仙隠占龙山,爱君风度超人寰。
手移仙葩第一品,布列竹篱松径间。
秋来月色转清好,秋半花蕊方斓斑。
对花如在月宫里,谁道人境非天关。
彻骨浓薰真酷烈,可人佳态原幽闲。
虽复施朱未嫌赤,定知邻女难同班。
闻说名园富奇丽,芬芳次第如循环。
丹心自与君子合,琼枝更许诸郎攀。
我亦生来有花癖,每逢绝艳一解颜。
知君百金重然诺,和根遣送应不悭。

译文

收起展开
羡慕你如仙人般隐居在龙山之畔,更爱慕你的风度超脱于世俗凡尘。
亲手移栽下这传说中的第一等仙花,把它排布在竹篱边、松径旁的空地上。
入秋之后月色变得格外清和美好,到了仲秋时节桂花的花蕊才绚烂绽放。
对着这桂花仿佛置身于月宫之中,谁还会说凡人的居所不是天界的门户。
浸透骨髓的浓郁香气实在清烈动人,惹人喜爱的美好姿态本就安闲清幽。
即便染上朱红也不会嫌它颜色艳丽,肯定知道寻常的花卉根本没法和它并列。
听说各地的名园里多的是奇花丽草,它们的芬芳依次开放像循环往复一般。
桂花的赤子本心向来和君子品性相契合,如玉般的花枝还容许后辈们攀折观赏。
我生来就有爱花的癖好,每次见到绝顶艳丽的名花都会喜笑颜开。
知道你是把诺言看得比百金还重的人,定会连带着花根把它送来,绝不会有半分吝啬。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代官名,是各类府寺机构的佐官,负责文书处理、事务协理等工作。
  • 仙葩仙界的花卉,这里特指桂花,古人认为桂花是月宫中生长的仙种。
  • 斓斑也作斑斓,形容花朵色彩繁密鲜明的样子。
  • 可人合人心意,惹人喜爱。
  • 然诺许下的诺言、承诺。
  • 悭吝啬、小气。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏花诗仅描摹物象的局限,开篇先从友人的超尘风度写起,暗合桂花本身的脱俗属性,人与花的形象相互映衬,构思十分巧妙。

全诗层层铺陈,从桂花的栽种环境、开放时节、香气姿态到内在品格,依次展开描摹,将桂花清幽闲雅的特质和君子坚守本心的品性深度绑定,完全符合宋代理学家追求清雅高洁的审美取向。

作为一首酬赠诗,全诗语言质朴真挚,没有堆砌冷僻典故,末尾点出友人重诺的品性,既表达了自己对桂花的期盼,也暗含了二人相知相惜的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家袁燮的文集《絜斋集》,是诗人创作的一首酬赠类咏物诗作。

当时担任寺丞的林姓友人向袁燮许诺,要赠送他亲手栽种的名贵桂花,袁燮素来喜爱清雅花木,心中十分期盼,便写下这首诗先期表达自己的谢意与喜爱之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: