蜀海棠

海棠自是花中杰,西蜀此花尤胜绝。
濯锦江边艳欲然,浣花溪上繁于缬。
畴昔闻名未识面,对之顿解忧心结。
东皇着意欲开时,不许芳心轻漏泄。
风前醉态真嫣媚,雨过啼妆更鲜洁。
格高不受尘点污,韵胜须那香酷烈。
东南颜色岂不佳,甲乙品题终少劣。
我公胸次秋水莹,海内人人颂清节。
世间珍玩一物无,独此妖娆费提挈。
墀间堂下不胜春,頳颊丹唇俨成列。
嫣然尤物不移人,未害广平心似铁。
几年隔绝剑阁外,拔擢孤忠自明哲。
愿公持此坐庙堂,天下妍媸要区别。

译文

收起展开
海棠本就是百花之中的杰出品类,西蜀一带的这种花更是绝美无双。
濯锦江边它明艳得像要燃烧起来,浣花溪畔它开得比染花的丝织品还要繁丽。
往日只听闻它的美名却未曾亲眼得见,面对盛放的花枝,满心愁绪顿时消解。
春神用心催它绽放的时候,不肯让它的幽微花意提前半分泄露。
迎风摇曳的姿态像醉酒般娇美柔媚,雨过后的模样如带泪的妆容般鲜净高洁。
它品格高绝不肯被俗世尘埃沾染,气韵清雅远胜那些香气浓烈的凡花。
东南一带的海棠花色难道不算好看?但按品级评定终究要逊色一等。
您的心怀像秋水一般澄澈莹净,天下所有人都称颂您清廉的节操。
世间各类珍奇玩物您一件都不收藏,唯独对这明艳的海棠花格外用心照拂。
台阶前厅堂下满是烂漫春意,红花像红颊朱唇般整齐排列。
这般明艳的绝色之物也不能动摇您的心志,丝毫不妨您像唐代宋广平那样刚正心如铁石。
多年来您在剑阁之外的蜀地不得重用,如今明哲的朝廷将您这孤直忠臣拔擢出来。
但愿您秉持这份品格身居朝堂,为普天下辨明贤愚善恶的分界。

注释

收起展开
  • 濯锦江即锦江,在今四川成都,传说在此江中濯锦会让花纹更加鲜亮,是蜀地的标志性水系。
  • 浣花溪在今四川成都西郊,杜甫曾在此居住,是蜀地海棠最负盛名的观赏地之一。
  • 缬指染有花纹的丝织品,此处用来形容海棠花瓣繁密斑斓的样子。
  • 畴昔往昔,往日。
  • 东皇中国古代神话中的春神,主管春天万物生长。
  • 啼妆古代女子一种似带泪痕的妩媚妆容,此处用来比喻雨后海棠沾着水珠的娇美形态。
  • 頳颊赤色的脸颊,此处用来比喻海棠红艳的花瓣。
  • 妍媸美和丑,此处代指贤明与奸恶的不同人等。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏花作品描摹形貌、伤春感怀的俗套,将花品与人品深度绑定,托意十分高远。前八句铺陈蜀海棠的生长环境与超凡特质,突出它不媚俗、不张扬、品格高洁的属性,为后文以花喻人做好了充分铺垫。

诗作中段笔锋一转,直接将海棠的品格对接当事官员的清廉操守,用唐代名相宋璟(封广平郡公,人称宋广平)虽作梅花赋而刚正不改的典故,赞美对方即便日日面对绝色海棠也心志坚定,不为外物所移,把咏物的主题自然过渡到了对人物品格的称颂上。

最后四句直接点明创作主旨,寄寓了作者对友人的政治期许,希望他能秉持蜀海棠一般刚正高洁的品格,在朝堂之上为朝廷辨明贤愚、拔擢忠良,全诗词气正大,没有宋末咏物诗常见的浮艳纤巧习气,是宋代理学家咏物言志类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期浙东学派代表人物袁燮的作品,袁燮为南宋淳熙年间进士,是陆九渊心学的重要传人,立朝刚正不阿,屡次弹劾权臣,以清廉节义闻名当世。

宋代蜀地海棠为天下之冠,时人多有题咏,但大多仅描摹花容物态,袁燮这首诗属于典型的咏物寄怀之作,是写给一位从蜀地被拔擢入朝的正直官员,借蜀海棠的品格喻人的节操,寄寓了对当事者的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: