渡江

袁燮 · 宋代

浮天传自昔,万古一澄清。
月耿光犹烂,风号势欲倾。
滔滔原不竭,漠漠却无声。
便欲乘槎去,临风试濯缨。

译文

收起
江水接天浮远的说法自古流传,千万年来它始终澄澈清明。
月色皎洁明亮,江面上波光依然灿烂,狂风呼啸翻涌,浪涛好似要将堤岸摧倾。
滔滔奔涌的江水本来就长流不竭,风停之后江面浩渺反倒悄然无声。
我真想乘着木筏泛游而去,迎着清风洗濯我的冠缨保持高洁。

注释

收起
  • 浮天形容江水浩渺,水天相接,江水远接云天,仿佛浮在天际。
  • 月耿耿指明亮,月耿即月色皎洁明亮。
  • 乘槎槎指木筏,乘槎典出古代乘木筏游天河的神话,后多用来指泛舟隐遁。
  • 濯缨濯是洗涤,缨是系冠的带子,典出《孟子》,后世用来比喻保持高洁品性,也指隐居避世。

赏析

展开
这首诗结构层次清晰,由写景到言志,景情交融,浑然一体。

开篇两句从时空落笔,总写长江的品格:江水浮天的景象古来如此,千古以来始终澄澈清明,开篇就奠定了开阔清朗的基调,也暗合诗人对澄澈境界的追求。

三、四句转写江上变幻之景:静时月色皎洁、波光灿烂,动时狂风呼啸、浪涛欲倾,一静一动对比鲜明,既写出了长江的不同面貌,也暗喻了世间局势的起伏不定。

结尾由写景转入抒怀,面对浩阔长江,诗人直接道出自己的心志:想要乘槎泛游,临风濯缨,含蓄表达了自己不愿同流合污,坚守高洁品格的人生追求,余味悠长,含蓄耐品。

创作背景

展开
袁燮是南宋时期著名学者,为官刚正不阿,关切家国命运,属于浙东学派代表人物。

这首诗是作者行经长江渡江时,观江面阴晴变幻之景有感而作,具体创作年份已不可考,属于行旅途中写景言志的作品。