和治中雪后

名利那须较有无,登临乐处即吾庐。
兴浓不觉朔风劲,景好贪看晴雪余。
竟日送青娱座客,先春解冻跃潜鱼。
与君不但分风月,水色山光总一如。

译文

收起展开
功名利禄哪里需要去计较得失多少,登高临远感受到快意的地方就是我的安身居所。
兴致正浓完全不觉得北风的刚劲凛冽,只顾贪看雪后初晴的绝佳景致。
整日里青翠的山色扑面而来,在座的宾客都为之愉悦,尚未到春日河面已经解冻,潜藏的游鱼欢快跃出水面。
我和您所共享的不只是清风明月,这一川水色、满目山光的意趣全然相同。

注释

收起展开
  • 治中古代州郡的高级佐官,宋代时主管州府文书、刑狱等事务,地位略次于知州。
  • 那须通“何须”,意思是哪里需要、不必。
  • 登临登高游览,此处指雪后登山临水赏景的活动。
  • 朔风北风,冬日的寒风。
  • 竟日一整天,整日。
  • 潜鱼原本潜藏在深水下的游鱼。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作中情理交融的典型代表,开篇直接跳出世俗对名利得失的计较,提出“登临乐处即吾庐”的旷达人生观,毫无世俗文人的局促功利感,直接奠定了全诗洒脱舒展的基调。

中间两联对仗工整鲜活,将雪后初晴的游赏兴致写得极有层次:人的主观兴致足够浓烈,便完全感知不到寒风的凛冽,只顾沉醉在晴雪过后的清美景致里;原本静态的青山主动送来翠色,尚未开春的水面已经解冻,水底的游鱼跃出水面,把冬日雪后的萧瑟感完全消解,写出了满溢的勃勃生机。

尾联收束到和诗的核心主旨,点明自己与友人的志趣高度契合,二人共享的不只是眼前的风月景致,更是对山水自然、旷达人生的一致追求,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮任职地方期间创作的同僚唱和作品,治中是宋代州府的高级佐官,这首诗是袁燮应和这位同僚雪后登览的原韵所作。

袁燮一生主张务实黜虚,不慕浮名,在地方任上时常与同僚游赏山水体察风物,这首诗正是他这种人生志趣的直接外化,没有普通官场应酬诗的虚浮套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: