赠毛希元二首 其二

当年骂贼真忠激,今日藏身似隐沦。
抱负如君岂无用,会看膏泽润斯民。

译文

收起展开
当年你怒斥叛贼,完全是忠义之心激发出来的刚正举动。
如今你隐匿行迹栖身草野,怀抱如此大才的你绝不会长久被埋没,日后定能见到你施行惠政造福万民。

注释

收起展开
  • 忠激指被忠义之心激发而生的刚正刚烈的行为。
  • 隐沦指遁世隐居,不出来做官。
  • 抱负这里指胸中怀有的济世安民的远大志向与实际才干。
  • 膏泽原指甘霖雨露,此处比喻为官施行的惠政、恩泽。
  • 斯民指天下的普通百姓。

赏析

收起展开
这首赠诗全无世俗应酬的虚浮套话,落笔便直接追溯友人过往骂贼的忠义壮举,不加虚饰就点明了友人刚正忠直的品格底色,情感真挚厚重。

后两句从惋惜友人暂时藏身不遇转向对未来的期许,既肯定了友人的济世才干绝不会被长久埋没,也暗合了儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的价值取向,语气温和却力量十足,满含对友人的信任与勉励,是宋代士大夫赠友诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮所作的赠友诗,创作于南宋中后期朝堂党争频发的时期。

当时不少有气节的贤士不愿依附权贵,选择暂时隐居避世,毛希元正是一位曾有过抗贼忠义事迹、却埋没草野的有志之士,袁燮深知其才干与品格,便写下这组赠诗对他加以勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: