百步尖
一山屹立万山朝，壮观棱棱倚碧霄。
惆怅故交埋玉处，高名千古共岧峣。
惆怅故交埋玉处，高名千古共岧峣。
一座主峰傲然屹立，众山纷纷拱卫朝拜，险峻壮观的山势直插青天云霄。
我感伤怀念安葬于此的故友，你的美名将和这座高山一同千古流传。
译文
收起注释
收起- 百步尖山名，位于今浙江宁波东钱湖东南，为当地名山。
- 棱棱形容山势险峻、棱角分明的样子。
- 碧霄指蓝天、高远的天空。
- 埋玉典出晋代庾亮葬于钟山的典故，后世用来指贤才俊杰逝世安葬，此处指作者故友去世后葬于此地。
- 岧峣形容山峰高耸险峻的样子。
赏析
展开
这是一首借景怀人的经典七绝，结构清晰，情景交融，意蕴深沉。
开篇两句先着力刻画百步尖的山川形胜，以“一山屹立万山朝”的对比总写，烘托出主峰雄踞群峰之上的磅礴气势，再以“倚碧霄”勾勒出山势直插云天的壮观，笔力雄健，开篇就营造出雄浑开阔的意境，为后文怀人铺垫了基调。
后两句即景生情，从写景自然转入怀人凭吊，诗人没有过多铺陈对故友的思念，而是将故友的声名与不朽的高山直接联结，点明故友的高名将如同这座高山一般千古流传，既表达了对故友品格的推崇与深沉的追念，也将自然山川与人的声名风骨融为一体，情理兼具，余味悠长，在宋代怀人写景诗中别具一格。
开篇两句先着力刻画百步尖的山川形胜，以“一山屹立万山朝”的对比总写，烘托出主峰雄踞群峰之上的磅礴气势，再以“倚碧霄”勾勒出山势直插云天的壮观，笔力雄健，开篇就营造出雄浑开阔的意境，为后文怀人铺垫了基调。
后两句即景生情，从写景自然转入怀人凭吊，诗人没有过多铺陈对故友的思念，而是将故友的声名与不朽的高山直接联结，点明故友的高名将如同这座高山一般千古流传，既表达了对故友品格的推崇与深沉的追念，也将自然山川与人的声名风骨融为一体，情理兼具，余味悠长，在宋代怀人写景诗中别具一格。
创作背景
展开
百步尖是位于今浙江宁波东钱湖东南的名山，作者袁燮为南宋鄞县（今浙江宁波）人，是南宋著名的理学家。
这首诗是作者登临百步尖时，凭吊安葬于此的故友时创作的怀人写景之作。
这首诗是作者登临百步尖时，凭吊安葬于此的故友时创作的怀人写景之作。