梅雨

江乡梅熟雨如倾,茅屋低头困郁蒸。
小小闷人人莫厌,解教禾稼勃然兴。

译文

收起展开
江南水乡梅子成熟时节,大雨如倾盆而下,蜗居低矮茅屋之中,整日被蒸腾的湿热暑气所困。
这一点点让人感到烦闷的梅雨,大家千万不要心生厌烦,它能滋养田间的庄稼,让作物蓬勃旺盛地生长。

注释

收起展开
  • 江乡指江南河湖密布的水乡地区。
  • 郁蒸指湿热之气蒸腾弥漫,形容天气闷热难受。
  • 禾稼泛指田间栽种的各类农作物。
  • 勃然兴形容作物长势蓬勃,旺盛生长的样子。

赏析

收起展开
历代写梅雨的诗词,大多围绕闲愁、羁思、孤寂等传统意象展开,往往着力渲染梅雨带来的怅惘烦闷之感,这首诗却跳出了这类固化的抒情套路。

开篇两句如实描摹梅雨时节的日常实景:倾盆大雨连绵不绝,身居低矮茅屋之中,满室都是蒸腾的湿热之气,体感十分不适,完全贴合普通人面对梅雨的真实感受。后两句笔锋陡然一转,劝慰世人不要厌烦这看似恼人的梅雨,恰恰是这充沛的雨水,才能滋养田间的作物,让庄稼长势旺盛,最终换来秋收的丰足。全诗语言质朴浅白,没有丝毫雕琢,却处处体现出诗人心系农事、体察民生的仁厚情怀,在众多梅雨题材的诗作中显得格外立意高远。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋中后期著名理学家,属浙东永嘉学派一脉,一生主张经世致用,极为关注民间农事与民生疾苦。

这首诗作于他晚年退居浙东乡间的时期,时值江南梅子黄熟的梅雨季节,连日降雨带来的湿闷体感让不少人心生烦扰,袁燮却从农耕生产的角度体察到梅雨的独特价值,于是写下这首立意独到的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: