霜月

霜气横空月色明,寒侵肌骨不胜清。
支筇忍冻游山径,胸次都无世俗情。

译文

收起展开
霜气漫布长空月色格外皎洁清澄,寒气侵袭肌骨让人难以承受这份清冷。
我拄着拐杖忍着寒意漫步在山间小路上,胸中全然没有世俗间追名逐利的杂念。

注释

收起展开
  • 不胜清难以承受这份清寒。
  • 支筇拄着拐杖,筇是古代一种质地坚实、适合做手杖的竹子,后世常以筇代指手杖。
  • 胸次胸中,心间。
  • 世俗情世俗社会中追名逐利、蝇营狗苟的尘俗杂念。

赏析

收起展开
这首小诗以清劲简淡的笔触,勾勒出霜月横空、清寒彻骨的冬夜山野图景,没有丝毫华丽雕琢的修饰,尽显宋代理学家诗作清雅冲淡的典型特质。

全诗由景及人再到抒怀,层层递进,将霜月的清寒空阔景致与诗人澄澈无染的心境完全融为一体,景与情高度契合,体现出作者不为世俗尘务所累的超脱襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋著名理学家,为浙东学派的代表人物之一,这首《霜月》收录于他的文集《絜斋集》中,是他晚年退居乡里、悠游山野时的即兴之作。

诗人一生秉持正心诚意的理学追求,厌弃官场奔竞的俗务,常在秋冬霜清月白的时节出游,借澄澈的自然景致抒发自己超脱世俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: