玉簪

琉璃为叶玉为葩,妙质天然不汝瑕。
精彩照人香绝俗,遗簪端的自仙家。

译文

收起展开
叶片像琉璃般清透,花瓣如白玉般温润,天生的美好质地没有半点瑕疵。
花容光彩照人,香气清雅远超凡俗,这想必是仙女遗落的玉簪,从仙境流落人间。

注释

收起展开
  • 葩花。
  • 不汝瑕古汉语宾语前置结构,即“不瑕汝”,意思是没有任何瑕疵玷污你,“瑕”此处作动词,指沾染瑕疵。
  • 绝俗远超世俗,不同于凡俗之物。
  • 端的宋元时期常用口语,意思是确实、果真。

赏析

收起展开
这首咏物诗以玉为核心喻体贯穿全篇,开篇直接从外形落笔,将玉簪花叶的清透、花瓣的莹白具象化为琉璃与白玉,精准点出其天然生成、无半点人工雕琢痕迹的特质,用字清透贴切,完全贴合玉簪花的外形神韵。

后两句跳出外形描写转向气质刻画,以“照人”写花的光采,以“绝俗”写香的格调,最后巧妙化用仙女遗落玉簪化为名花的民间传说,将花的高洁气质与仙家意趣自然打通,不着痕迹地寄寓了诗人对超凡脱俗、毫无尘垢的人格境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁燮的文集《絜斋集》,是宋代文人日常咏物赏玩风气下的代表性咏花作品。

袁燮作为浙东学派的核心代表人物,一生推崇高洁务实的品格,常以庭院中的寻常风物寄寓自身的价值追求,这首诗便是他观赏自家庭院栽植的玉簪花时即兴创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: