咏凌霄花

松柏扳援有女萝,红英亦复蔓高柯。
侵寻纵上云霄去,究竟依凭未足多。

译文

收起展开
松柏之上常有女萝攀附缠绕,红艳的凌霄花也顺着高大的枝干蔓延生长。
它渐渐地一路攀援直上云霄,说到底这种依附外物的行径实在不值得称道。

注释

收起展开
  • 扳援攀附、牵引,此处指植物顺着枝干向上攀爬的状态。
  • 女萝又名松萝,是一种常攀附在松柏等乔木枝干上生长的地衣类植物。
  • 红英红色的花朵,此处特指凌霄花的艳丽花冠。
  • 高柯高大乔木的枝干。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延的意思,形容凌霄花慢慢向上攀爬的过程。
  • 依凭依托、凭借,此处特指凌霄花攀附他物才能向上生长的依托。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代多数咏凌霄花作品赞美其凌云壮志的俗套,反其意而用之,以宋儒特有的理性思辨态度审视凌霄花的生长属性。前两句先以同为攀援植物的女萝做铺垫,点出凌霄花和女萝一样,本身无法独立直立生长,必须依附乔木才能向上延伸的本质特征。

全诗语言平实直白,没有刻意雕琢的辞藻,托物喻理的指向十分鲜明,后两句笔锋一转直接点明,即便凌霄花最终能攀爬到接近云霄的高度,这份高度也完全来自对外物的依附,根本不值得推崇。作品寄寓了作者崇尚人格独立、反对攀附钻营的价值取向,在同类咏花诗作中独树一帜,有着极强的现实讽喻意义。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋浙东学派的代表人物,推崇经世致用之学,格外看重士人的独立人格与气节操守。

南宋中后期朝堂之上不少官员攀附权贵、依附近幸以求高位,袁燮对此深为不满,便借凌霄花的生长特性创作这首咏物诗,寄寓自己的价值评判与对世俗风气的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: