拒霜花

谁将名字强称扬,弱质区区敢傲霜。
霜陨叶枯红粉落,元来枨也未为刚。

译文

收起展开
是谁给它冠以“拒霜”的名号大肆传扬,这般纤弱微小的身躯怎敢傲然抵御寒霜。
待到寒霜降临草木凋零红花纷纷飘落,才知它原本也并非真的刚硬坚强。

注释

收起展开
  • 拒霜花即木芙蓉,又名地芙蓉,秋季开花,因耐寒性较强常被古人视为傲霜的花卉。
  • 弱质指纤弱的体质,这里代指拒霜花柔弱的植株。
  • 区区微小、微不足道的样子。
  • 霜陨寒霜降落,使草木凋零。
  • 元来同“原来”,表示发现事物原本的真相。
  • 枨原指木质柱杖,这里代指拒霜花的枝干,也暗用《论语》中“枨也欲,焉得刚”的典故,暗含调侃意味。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了传统咏拒霜花诗作一味赞颂其傲霜品格的俗套,以反向立意的方式制造出新奇的阅读张力。

全诗没有堆砌花木的意象辞藻,而是以理学家的思辨视角切入,先质疑世俗对拒霜花的美誉,再点出寒霜过后其花叶凋零的真实状态,最终引出“刚”的评判标准:真正的刚劲绝非只能抵御轻霜,而是要经得住严酷的考验。小诗言浅意深,把日常的草木观察和儒家的义理思考巧妙融合,是宋代理学家咏物诗的典型代表。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋浙东学派的重要代表人物,一生秉持经世致用的治学理念,擅长在日常咏物中融入义理思考。

这首小诗是他闲居咏物时所作,所咏的拒霜花即木芙蓉,民间素来以其秋日开花不畏轻霜的特性为它命名“拒霜”,袁燮却从日常观察出发,跳出世俗的固化印象,写下这首富有理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: