咏橘

风劲霜清木落时,金丸粲粲压枝垂。
贫家不作千奴计,一树庭前也自奇。

译文

收起展开
秋风劲吹霜色清寒,正是万木凋零的深秋时节,金黄圆润的橘子鲜亮耀眼,压得枝条沉沉下垂。
贫寒人家用不着谋划种植千棵橘树谋利,庭前种下的这一树橘子,也自有它不凡的奇趣。

注释

收起展开
  • 金丸此处代指金黄圆润的橘子,因橘果外形圆整、色泽金黄如丸粒而得名。
  • 粲粲形容鲜亮光洁、光彩耀眼的样子。
  • 千奴计典故出自三国时期,吴国太守李衡暗中在武陵种橘千株,称其为“千头木奴”,可世代供给家人衣食,后世便以“千奴”代指橘树,“千奴计”即指靠大量种植橘树谋取财富的谋划。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏橘诗刻意颂赞橘树“独立不迁”高洁品格的固化窠臼,从日常乡居的生活化视角切入,质朴自然毫无雕琢痕迹。

前两句以深秋霜风、万木摇落的萧瑟背景作为衬托,反而凸显出满枝金橘明艳饱满的鲜活质感,画面层次分明,极具动态感。后两句反用“千头木奴”的传统典故,不追求聚敛财富的世俗目标,仅以庭前一树橘果的奇趣自足,将诗人知足旷达、淡泊自守的襟怀完全融入景物描写之中,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮晚年退居鄞县故里时创作的咏物七言绝句。袁燮是“淳熙四先生”之一,传承陆九渊心学思想,一生主张务实躬行,淡泊名利。

当时他罢官归乡,不再参与朝堂事务,日常以打理园圃、种植果蔬自娱,见到庭中橘树经霜结实、硕果累累的鲜活景象,心生喜爱便写下这首小诗,全无世俗功利的创作痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: