携茶访杨东山

搴衣不待履霜回,到得如今亦乐哉。
泓颖有时供戏剧,轩裳无用任尘埃。
眉头犹自怀千恨,兴到何如酒一杯。
知道华山方睡觉,打门聊伴茗奴来。

译文

收起展开
我撩起衣襟动身出行,不必等到踏霜才返程,如今这般自在境地实在畅快悠然。
笔墨文砚偶尔可供我消遣戏作,那些官服功名毫无用处,任由它闲置落满尘埃。
眉宇间尚且还藏着万千世俗怅恨,兴致上来哪里比得上畅饮一杯美酒。
知道你正像华山隐者那样刚刚睡醒,我特地带着好茶来敲门,姑且陪你共品香茗。

注释

收起展开
  • 搴衣撩起衣襟,这里指毫无迟疑地动身出行。
  • 泓颖泓指砚台,颖指笔锋,代指文房笔墨。
  • 轩裳古代官员的车马冠服,代指功名利禄、官场身份。
  • 茗奴对茶的戏称,将茶视作可供驱使的清友,尽显文人爱茶的雅趣。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了世俗访友应酬诗的俗套,通篇洋溢着洒落旷达的隐逸气息,把两位不系于功名利禄的友人的高情逸态描摹得鲜活可感。

开篇直接点出访友的急切与快意,没有丝毫矫揉造作,中间两联直抒胸臆,把仕途功名的无用、世俗愁绪的消解写得通透自然,毫无半分酸腐气。末句以敲门送茶的生活化场景收束,将茶作为二人精神共鸣的载体,尽显宋代文人以茶为友、以清趣为尚的审美品格,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋后期,作者曾三异是当时著名的隐逸文人,终生不应科举、淡泊仕途,隐居乡里潜心经史考据。

诗题中的杨东山即杨长孺,号东山,是诗人杨万里的长子,同样为官不久便退居乡野,二人志趣相投交往甚密,这首诗便是曾三异携带着好茶专程登门拜访杨东山时所作,尽显宋代林下文人交往的洒脱风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: