凌丹亭 其三

松钗满地竹无声。
已将蜕羽锁丹陵。
漱津觅字俱陈迹。
又有入山来乞灵。

译文

收起展开
松枝散落满地如同玉钗,四周竹林静谧没有半点声响。
早已把仙人羽化升仙的遗蜕封存在这处丹陵秘境之中。
当年吮笔题诗、辨读古刻的旧迹如今全都成了过往陈痕。
如今又有慕名而来的人进山,向此处的仙灵祈愿求福。

注释

收起展开
  • 松钗指松树上脱落的细枝,形态如同女子头上佩戴的玉钗,是古典诗词中常见的意象。
  • 蜕羽道家术语,指仙人得道飞升之后留下的形骸遗蜕,也代指成仙得道的踪迹。
  • 丹陵此处指凌丹亭所在的、相传为仙人炼丹的陵丘秘境,是当地知名的仙道遗迹。
  • 漱津原指滋润口腔,此处代指古人游览遗迹时,吮笔润墨、题诗留字的动作。
  • 乞灵指向仙灵祈求福佑与庇佑,是古代民间游览神异遗迹时常见的行为。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇围绕凌丹亭的仙道遗迹展开,首句以“松钗满地”“竹无声”的淡笔勾勒,先渲染出遗迹清幽冷寂、人迹罕至的氛围,为怀古咏仙的主题铺垫了悠远清冷的底色。

后两句笔锋一转,从漫灭的过往陈迹转向当下的鲜活场景,点出虽然千年时光流逝,旧日的仙人踪迹早已模糊消散,但求道祈灵的民间传统却一直延续至今,全诗无华丽辞藻,意境淡远闲静,在清冷的怀古氛围中暗含了对民间信仰代代相传的微妙体察,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者陈谦为南宋时期的文人,常年游历浙东一带的名山胜迹,《凌丹亭》是他创作的一组怀古咏仙诗,共有多首传世。

这首作品是诗人登临相传为古代仙人炼丹升仙的凌丹亭旧址时所作,诗人目睹千年遗迹的清幽景象,有感于仙道传说的长久流传,写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: