译文

收起展开
亲手编撰抄录的万卷藏书堆叠起来,高度堪比屋宇。同出一脉的师长与挚友,道义分量比山岳还要厚重。

注释

收起展开
  • 编抄亲手编撰、抄录书籍,形容治学勤勉,亲手积累学问。
  • 高似屋形容藏书数量极多,堆叠起来的高度超过屋舍。
  • 一门师友指同属一个治学体系、志趣相投的师长与友人。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,比喻浅近却力道十足。前句从物质层面写自身治学的积累,用堆叠得比房屋还高的抄本藏书,具象化了数十年苦读的沉淀,没有用任何苦读的俗典,却画面感极强。

后句从精神层面写治学的道统传承,将师友之间的道义、学问传承的分量比作高山,凸显出宋代士大夫不以功名为重、以道义学问为立身根本的精神追求。两句一写积累之厚,一写交游之重,刚健质朴,是宋代劝学诗中的经典名句。

创作背景

收起展开
本诗是南宋学者陈谦的传世断句,收录于《全宋诗》。

陈谦一生嗜学,长期隐居乡里潜心著述,不慕仕进,与同道师友交游论道,这两句正是他对自身治学状态的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: