咏松

半依岩岫倚云端,独立亭亭耐岁寒。
一事颇为清节累,秦时曾作大夫官。

译文

收起展开
松树半依着峰岩挺立在云边,身姿亭亭独立,全然抵御住了寒冬的凛冽。
唯有一件事稍稍玷累了它的高洁节操,秦朝时它曾受封过五大夫的官职。

注释

收起展开
  • 岩岫峰峦、山岩,指高山深处。
  • 亭亭形容松树挺拔高耸的姿态。
  • 清节高洁的节操,这里指松树历来被世人称颂的不染尘俗的品格。
  • 秦时曾作大夫官据史书记载,秦始皇东巡封禅泰山时途中遇雨,避于一棵松树下,遂封该树为“五大夫”,后世便留下了松树受秦代官封的典故。

赏析

收起展开
这首咏松诗立意新奇,一反传统咏松作品一味颂赞松树品格的常调,以略带调侃的口吻生出翻案新意,在宋代咏物诗中别具一格。

前两句先铺陈松树的生长环境与品性,它扎根高山岩岫,挺立云端,经岁寒而不凋,将松树孤高坚贞的经典形象完整立起,为后文的转折做足了铺垫。

后两句笔锋陡转,以“清节累”三字发人深省,调侃松树曾接受秦朝的世俗荣宠,反倒成了它高洁品格的小小污点,暗寓了诗人对不慕官禄、彻底超脱世俗的理想人格的推崇,诙谐戏谑的文字背后寄寓了深刻的价值思考。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李訦的咏物代表作,属于典型的托物寄兴类作品,创作于诗人宦游江南期间。

诗中化用《史记·秦始皇本纪》记载的泰山封松典故,跳出了传统咏松诗一味赞颂松之坚贞的俗套,生出了极具思辨性的全新意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: