题平亭

狄公有记记蛮平,蛮不难平将贵精。
勉矣诸君修将业,请将平字作亭名。

译文

收起展开
唐代名臣狄仁杰曾留下记载,记录平定南方蛮地的事迹,
蛮地其实并不难平定,为将之道最可贵的是精强干练。诸位将士共勉啊,勤谨修习将帅的功业本领,就把这个“平”字,作为这座亭的名号吧。

注释

收起展开
  • 狄公指唐代名臣狄仁杰,他曾在唐代前期巡抚南方,妥善处置当地部族事务,留有相关平蛮的碑刻记文。
  • 蛮古代对南方少数民族的泛称,此处特指当时湖南一带的少数民族部族。
  • 将贵精作为将帅最核心的素养是精于谋略、治军严明,而非一味依赖武力穷兵黩武。
  • 勉矣劝勉语气词,意为努力共勉啊。

赏析

收起展开
这首诗是宋代官场言志类诗作的代表,语言质朴刚健,全无多余的雕饰,完全贴合军政大员的身份口吻。

开篇借狄仁杰平蛮的历史典故起笔,直接推翻了当时朝堂上流行的“蛮人难治”的偏见,提出“蛮不难平”的核心判断,点明为将的核心要义不在嗜杀而在精强,见识远超一味主张进剿的庸官。后两句直接面向麾下将士发出劝勉,点明以“平”名亭的深层内涵:所谓的“平”从来不是靠武力屠戮换来的虚假平定,而是追求边地长治久安、各族百姓和睦共处的太平局面,全诗格局开阔,兼具政治家的远见与守土将帅的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时李訦出任荆湖南路安抚使,负责处置湖南一带的少数民族边务。

此前当地多次发生部族冲突,朝廷多以武力进剿却收效甚微,李訦到任后推行恩威并施的安抚政策,很快安定了边地,他修筑平亭纪念此次和平安定的成果,同时写下这首诗勉励麾下官兵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: