控巴台次韵 其一

翠岸红灯寄语,要自江南看来。
多景齐云楼下,当年使鹢招回。

译文

收起展开
翠绿江岸畔红灯摇曳似在传递情意,这般景致需得从江南方向眺望方能尽收眼底。
遥想当年在多景楼与齐云楼之下,出使的官船曾在此处被召还折返。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,创作时严格遵循所和原作的韵脚次序,是旧时文人酬唱的常见形式。
  • 多景楼宋代江南名楼,原址位于今江苏镇江北固山,是沿江登高览胜的标志性建筑,在宋代文人中知名度极高。
  • 齐云楼宋代著名楼阁,沿江多有同名建筑,此处代指滨江的登高名楼。
  • 使鹢代指使者所乘的官船,古代有在船头绘制鹢鸟图案祈愿行船平安的习俗,后世便以鹢鸟代指官船。

赏析

收起展开
这首六言绝句笔调清简灵动,将即目所见的实景与淡远的怀古情思自然融合,毫无堆砌雕琢之感。

前两句以拟人化的“寄语”二字赋予江岸红灯鲜活的情态,轻巧点出观景的独特视角,画面清丽生动。后两句笔锋一转,从当下的登台览胜跳转到对前朝旧事的追怀,把空间维度的游赏体验延伸到时间维度的历史遥想,全诗仅二十四字,却兼具写景的灵秀与怀古的沉味,是宋代六言绝句中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李訦任职巴蜀期间创作的六言和诗,属于《控巴台次韵》组诗的第一首。

控巴台是宋代巴州(今四川巴中)的知名登临胜迹,登台可俯瞰沿江风物,远眺江南景致,李訦在巴蜀为官期间,遍览当地名胜,多有怀古感兴的诗作,这首小诗便是他登台览胜时依前人旧韵创作的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: