咏芍药

花蓓大如拳,花面或径尺。
紫者栖紫鸾,黄者浴黄鹄。
或似扶桑枝,推上一轮赤。
或似玻璃盆,稍久擎无力。
又有似平叔,爱矜素粉白。
又有似蜀人,喜染天水碧。
或似包绿锦,未放丹砂折。
或似浴青囊,未放沉麝发。
应须和露剪,莫使见日色。
广陵精神全,免笑花无骨。

译文

收起展开
芍药的花苞大得像拳头,盛开的花冠有的直径足有一尺。
紫色的花像紫鸾栖止其上,黄色的花像黄鹄在花影里沐浴。
有的红芍药像扶桑树的枝头,托着一轮刚升起的红日。
有的花像剔透的玻璃盆,托举稍久便似力不能支柔婉动人。
还有的白花像魏晋的何平叔,素来矜夸自己肤白似傅粉的容色。
还有的浅青色花像蜀地的匠人,擅长染出的天水碧鲜亮色泽。
有的花苞像包裹着绿色锦缎,还未让朱红的花蕊破壳而出。
有的花像在青香囊中浸润过,还未散发出沉水香与麝香的芬芳。
应当趁着带露的清晨剪下芍药,不要让它被烈日晒到失了娇色。
扬州芍药的天然神韵得以保全,免得被人笑话芍药柔媚无骨。

注释

收起展开
  • 紫鸾传说中羽毛呈紫色的神鸟。
  • 黄鹄传说中的黄色大鸟,外形类似天鹅,古人认为是祥瑞之禽。
  • 扶桑古代神话中太阳栖息的神树,生长在东方海外的汤谷之上。
  • 平叔三国魏人何晏的字,传说他肤白胜雪,平日里喜施粉黛,有“傅粉何郎”的典故。
  • 天水碧五代至两宋流行的一种浅青绿色染料,相传是南唐后主李煜令宫人染帛,露水浸染后自然形成的鲜亮碧色。
  • 沉麝指沉水香和麝香,都是古代极为名贵的香料。
  • 广陵扬州的古称,宋代扬州芍药为天下之冠,是公认的芍药核心名产地。

赏析

收起展开
这首咏芍药诗跳出了传统咏花诗词多借花寄寓个人情思的常规路径,以博喻铺陈的手法,从芍药的花型、花色、花苞状态等多个维度展开描摹,用八个各不相同的奇特意象比喻芍药不同品种的风貌,想象奇崛,不落俗套。

全诗用语质朴却造语新奇,一连串比喻既贴合芍药本身的色彩形态特征,又融入了大量神话典故与人文轶事,极大丰富了诗歌的文化内涵。末尾两句点出爱花惜花的心意,暗赞芍药并非柔媚无骨的凡花,要保全其天然神韵,足见诗人对芍药的喜爱之深。

创作背景

收起展开
谢尧仁是南宋中期文人,字梦得,号月林居士,生平笃好诗文,尤喜以寻常风物入咏。

两宋时期扬州芍药冠绝天下,与洛阳牡丹齐名,文人士大夫赏芍药、咏芍药蔚然成风,留下大量相关题咏作品,这首《咏芍药》正是诗人观赏扬州名品芍药后创作的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: