九日登屏山

有约携壶九日游,扶筇选胜豁双眸。
天空晴送群峰翠,野旷寒生落木愁。
浊酒故饶狂士态,黄花羞插老人头。
凭高不管风吹帽,坐破屏山一色秋。

译文

收起展开
和友人相约携着酒壶在重阳佳节出游,拄着手杖寻访胜景,纵目远眺开阔了胸襟。
长空澄澈晴朗,将座座山峰的翠色送到眼前,旷野辽阔清寒,落叶飘零生出淡淡秋愁。
几杯浊酒下肚,自然生出几分狂放名士的姿态,我年纪已长,都不好意思把黄花簪在鬓边。
站在高处登临,全然不顾山风把帽子吹落,久坐沉醉,把屏山的整片秋色都赏遍看尽。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的登高游赏、敬老的节日。
  • 扶筇筇指竹制手杖,扶筇就是拄着手杖。
  • 落木指秋天飘落的树叶。
  • 风吹帽化用东晋名士孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉重阳登高时帽被风吹落仍浑然不觉,尽显旷达风流。
  • 坐破这里指久坐沉醉,将周遭景致全然赏遍的状态。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,意境疏朗洒脱,是宋代重阳登高诗中的代表性作品。

开篇直接点题,将携酒寻胜的游赏兴致写得饱满明快,毫无拖沓之感。中间两联对仗极为工稳,上句写晴空送翠的明丽秋景,下句写旷野落木的淡远愁思,一明一暗张弛有度,把秋日山野的层次感描摹得十分鲜活。后两联转向人物情态刻画,浊酒生狂态、羞插黄花的细节极富生活真趣,把诗人率真的性格写得跃然纸上。

末两句反用孟嘉落帽的典故,跳出了一般重阳诗伤秋叹老的俗套,尽显不受世俗拘束的旷达襟怀,以“坐破屏山一色秋”的奇趣收尾,把诗人沉醉秋山、与自然相融的洒脱状态推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人谢尧仁的重阳纪游作品,作于农历九月初九重阳节当日。

宋代重阳登高是极为普遍的文人习俗,士人多邀约同好携酒出游,赏秋景、饮菊酒、簪黄花,诗人正是在这样的节日氛围中,登上形如屏风的屏山览胜,兴之所至写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: