辞灵康庙留题

秋树落叶长空高远，庙宇中神灵安享祭祀，朝夕来去的潮水环绕着青翠山峦。
年岁丰收民间百姓多有安乐祥和，近海的蛟龙都远遁到幽深昏暗的远海不见踪迹。
我独自漂泊万里之遥，如今头发已经斑白，手持清酒三次祭奠，感念神灵功德馨香。
走出庙门我更要点燃沉水香的香炷，眼前青草绵延与云色相连，一直遥接浩渺的洞庭。

• 妥灵安置神灵，这里指庙宇中的神灵安享祭祀。
• 年登年岁丰收，五谷成熟，指年成好。
• 蛟虬古代传说中能兴风作浪的蛟龙类水兽，古人认为它会引发海难。
• 杳冥幽深昏暗的极远之处，这里指远海深处。
• 三奠古代祭祀时的三次敬酒仪式，是向神灵表达敬意的正式礼节。
• 沈炷即沉水香制成的香炷，点燃后用来向神灵祈福致敬。

这首诗是典型的祠庙留题作品，前两联全从灵康庙的滨海地域特征落笔，秋高木落、潮汐绕山的开阔景致，搭配年丰民乐、蛟虬远遁的太平景象，既赞颂了神灵护佑一方的功德，也勾勒出滨海地区独有的清朗风貌。

后两联转向诗人自身的抒怀，万里漂泊年事已高的游子形象，与祭祀时敬奉香火的虔诚姿态相互映衬，最后以青草连云、遥接洞庭的旷远景致收束，余韵悠长，将个人的身世感慨与对前路平安的祈愿融为一体，情感沉挚而意境开阔，是宋代祠庙题诗中的上乘之作。

灵康庙是宋代浙东沿海著名的祠庙，位于今浙江台州临海，主祀当地海神，往来行旅、地方官员常前往祭拜祈福，是滨海地区极具影响力的祭祀场所。

刘坦之此诗是他拜谒辞别灵康庙时所作，诗作既记录了当地滨海的风土民情，也抒发了自己宦游多年、年事已高的人生感慨。