译文

收起展开
我起初讶异广袤的郊野竟在此处被彻底遮断。忽然又惊觉赶路的行人已经走到了我的近前。

注释

收起展开
  • 始讶起初感到讶异、惊讶。
  • 长郊广阔辽远的郊野。
  • 行客赶路的出行之人。

赏析

收起展开
这两句诗全程没有直接出现一个“雾”字,却将浓雾遮天蔽日的浓厚质感刻画得入木三分,完全采用侧面烘托的艺术手法。

诗人以两处接连的心理转折串联画面,先写远眺时视野被浓雾彻底切断的错愕,再写近旁行人毫无预兆闯入视野的惊诧,从远到近的感官反差,把大雾天气下能见度极低的特殊体验写得极具代入感,白描手法质朴却精妙,是宋代咏物残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者吴璋为宋代诗人,生平相关史料记载较少,这两句是其散佚后仅存的残句,归为《句》组诗的第三首,被收录于《全宋诗》中。

该句创作于诗人郊野出行偶遇大雾的场景下,精准捕捉到了浓雾笼罩郊野时的独特瞬时视觉体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: