句
弈棋但以忘忧耳，纵酒无如作病何。
译文
收起展开
下棋只不过是用来消解忧愁的消遣，纵情饮酒却往往会生出病痛，对此实在没有什么好办法。
注释
收起展开
- 但以只不过是用来。
- 耳句末语气词，相当于“罢了”。
- 无如无奈，没有办法应对。
- 作病何引发病痛该怎么办，何是表反问的疑问词。
赏析
收起展开
这一联对仗工整，用语浅近直白，全无雕琢痕迹，将普通文人的日常雅事写出了新意。
上句肯定弈棋忘忧的价值，下句则点出纵酒伤身的隐患，在旷达闲适的基调中暗含着对生活尺度的清醒认知，理趣盎然，是宋代世俗闲居诗的代表性小品。
上句肯定弈棋忘忧的价值，下句则点出纵酒伤身的隐患，在旷达闲适的基调中暗含着对生活尺度的清醒认知，理趣盎然，是宋代世俗闲居诗的代表性小品。
创作背景
收起展开
该作品收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》卷一二七二，是宋代诗人吴璋仅存的传世诗作，属于宋代常见的“句”类存世断句，多为诗人即兴所得、未完成全篇的零散佳句。
吴璋终生隐居不仕，平日以弈棋、饮酒为日常消遣，这句诗是他晚年闲居时对日常生活状态的反思之作。
吴璋终生隐居不仕，平日以弈棋、饮酒为日常消遣，这句诗是他晚年闲居时对日常生活状态的反思之作。