译文

收起展开
浩荡流水向天边奔涌,仿佛惊动了蛰伏的春意,催得万物萌动苏醒。层叠青山直伸入白云之间,苍翠的峰峦争相簇拥,竞展明丽秀色。

注释

收起展开
  • 天际天边,肉眼所能看到的天地交接的地方。
  • 斗碧竞相比试苍翠的色泽,这里用拟人手法赋予山峦鲜活的动感。
  • 攒簇聚、聚集的意思。

赏析

收起展开
这一联写景笔力开阔,远近层次分明,极具盛唐山水诗的雄浑气韵。

上句从水着笔,以“惊”字化静为动,将原本无迹的春之暖意具象化,仿佛是奔涌到天际的流水率先唤醒了沉睡的春意,想象新奇鲜活。下句从山落笔,“斗”字将青山拟人化,连绵的苍翠峰峦争相向云间生长簇拥,把春日山景的蓬勃生机展现得淋漓尽致。全诗没有堆砌华丽辞藻,仅用十四个字就勾勒出一幅水天相接、山入云间的阔大春景图,意境清旷明丽,读来令人心旷神怡。

创作背景

收起展开
吴璋是宋代中后期的江南隐士,生平事迹记载甚少,诗作大多散佚,仅存十余联断句收录于《全宋诗》。

这两句是诗人春日登临高山之巅时,极目远眺所见的壮阔春景,以凝练的笔触捕捉到了江南春山春水独有的灵动生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: