译文

收起展开
我身上没有华贵的锦绣衣裳,深知耕织之人耗费了无数心力。
日常饮食没有丰美的佳肴,我困守清贫以教书授徒为生。

注释

收起展开
  • 膏粱膏指肥肉,粱指细粮,这里泛指精美的珍馐美味。
  • 舌耕旧时对教书授徒谋生的雅称,因为读书人靠口舌之力传道授业换取收入,如同农夫靠耕田劳作获得收成,因此得名。

赏析

收起展开
这联诗语言质朴平实,几乎没有使用生僻典故,却将古代下层文人安贫乐道的形象刻画得十分真切。

上句从衣着落笔,说自己不追求锦绣华服,深知耕织劳作的不易,暗含对世俗奢靡浮华风气的厌弃;下句从饮食着笔,说自己甘于粗茶淡饭,即便困守清贫也以教书传道为乐,体现出传统士人重道轻物的高洁志趣。整联对仗工整,表意直白,情感真挚,是宋代自抒耕读情怀的代表性断句作品。

创作背景

收起展开
吴璋是南宋光宗绍熙元年(公元1190年)进士,字叔南,号怡庵,浙江乐清人,官至龙溪县知县,晚年归隐乡里,安于耕读清贫的生活。

这联诗是他自述生平志趣的作品,全诗其余部分散佚,仅存这一联传世,后被收入宋代断句类诗文总集之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: