译文

收起展开
倒垂悬挂仿佛要坠落的花朵如同牢牢缀在枝间,背过身正要飞起的鸟儿神态好似刚刚被什么惊动。

注释

收起展开
  • 倒悬指花朵倒垂悬挂的姿态,此处特指画中所绘的花的形态。
  • 背立指鸟儿转过身背对观赏者的姿态,描摹出鸟即将振翅起飞前的状态。

赏析

收起展开
这一联最具巧思的地方是全程未直接提及“画”字,完全从观赏者的错觉落笔,将静态的画中花鸟写出了即将活动起来的鲜活张力。

上句写倒垂的花仿佛下一秒就要坠落,却又稳稳如同缀在枝上,下句写背身的鸟仿佛马上就要振翅飞去,神态好似刚刚被周遭动静惊动,全程以虚写实,不着一字夸赞画技,却把画作的逼真传神效果烘托到了极致,用语浅白却造语新奇,是宋代题画诗联中的上乘之作。

创作背景

收起展开
吴璋是宋代诗人,生平史料记载较少,这一联是其散佚后仅存的题画类断句,被收录进《全宋诗》的“句”类作品中。

两宋时期题画诗创作极为兴盛,文人普遍偏好以诗句描摹画作的传神质感,追求不直接点明作画,却能侧面凸显画艺高超的表达效果,这一联正是这类创作风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: