译文

收起展开
不必效仿谢灵运梦春草的旧典寻觅诗句,也无需在灞桥的风雪之中苦心追索诗情。

注释

收起展开
  • 梦春草典出南朝谢灵运传说,相传谢灵运十分欣赏族弟谢惠连,某次梦见谢惠连便写出了“池塘生春草”的千古名句,后世常以此指代诗思迸发的经典情境。
  • 灞桥位于今陕西西安城东,是汉唐时期长安人送别之地,古人有“灞桥风雪中驴子上觅诗”的典故,后世常以此指代诗人苦心寻觅诗思的场景。

赏析

收起展开
这两句最突出的艺术手法是翻案用典,作者一反前人对两大诗学典故的推崇态度,直接否定了创作必须依托特定经典情境的固化认知,提出了作诗不必蹈袭陈迹、自可随性抒怀的创作主张。

整联对仗工整,语言明快爽利,理趣十足,没有丝毫陈腐气,典型体现了宋诗重思辨、尚创意的整体审美取向,虽仅存一联,却在后世广为流传。

创作背景

收起展开
吴璋为北宋中后期吴兴(今浙江湖州)诗人,生平事迹散见于地方方志记载,传世诗作多为散佚留存的断句残篇。

这两句是宋代典型的论诗断句,创作于宋诗追求突破唐人藩篱、提倡自出新意的诗风转变时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: