译文

收起展开
离别之时满怀不舍只能徒劳握着彼此的手,想要赠言为你送行却心绪纷乱连完整的诗章都写不成。

注释

收起展开
  • 执手握手,是中国古代亲友送别时表达不舍的经典动作。
  • 无绪没有心绪,指情绪纷乱低落的状态。
  • 不成章写不出完整的诗文篇章。

赏析

收起展开
这联送别诗没有堆砌送别诗常用的陈腐意象,完全以白描手法直抒胸臆,将离人当下的情态刻画得入木三分。

上句从动作落笔,写惜别之时纵然满怀深情,却也只能徒劳相握,暗含离别在即无法挽留的无力感;下句从心理着墨,想要写赠言为友人送行,却因心绪纷乱连完整的诗句都凑不成,将离人茫然怅惘的状态写得格外真实。整联对仗工整,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将送别时的不舍与怅惘表现得淋漓尽致,极具感染力。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人吴璋留存的佚诗断句,属于《句》组诗中的第六首。

吴璋的生平在正史中记载极少,从现存零星诗作来看,他多与友人交游唱和,这一联当是他送别亲友时有感而发写下的作品,原作全篇已经散佚,仅这两句因情感真挚被后世典籍收录流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: