译文

收起展开
大雁掠过长空,流云被晕染成倾斜歪斜的字迹,游鱼跃出水面,水波晃荡,把水中倒映的星星摇得忽隐忽现。

注释

收起展开
  • 欹斜倾斜、歪斜的样子。
  • 出没星指水面倒映的星辰随着水波晃动,时而显现、时而隐没的状态。

赏析

收起展开
这一联是宋代写景佚句中极见巧思的代表作品,上下句对仗精工,视角一抬一俯,把高空远景与水面近景自然衔接。

上句把雁阵穿云、流云被拖出痕迹的寻常景象,新奇地比作被涂抹出来的歪斜字迹,想象不落俗套;下句以鱼跃动波晃碎星影的细节,化静为动,把幽寂的江夜写得充满鲜活的生趣,造语清奇灵动,足见诗人对日常景物细致入微的观察力。

创作背景

收起展开
吴璋是宋代中后期诗人,生平传世记载较少,其诗作大多散佚,仅留存十数句零散佚句被收入《全宋诗》辑录。

这一联是诗人秋日沿江行游时捕捉到的江天晚景特写,属于即目所见、随物赋形的即兴写景残句,没有完整诗作流传下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: