古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
湖上命酒作
尤棐
· 宋代
拼音
译文
复制
长风卷急雨,萧条湖上来。
痴云低压树,雷霆助喧豗。
雨过了无迹,万物萌新荄。
化机本无滞,爽气先暗催。
披衣一延揽,中情其徘徊。
浩然观太空,薄言命尊罍。
译文
收起
强劲大风裹挟着急骤暴雨,从浩茫湖上萧萧吹来。
浓密厚重的阴云低低压着树木,隆隆雷声助涨了风雨的喧腾声势。
雨停过后全然没留下痕迹,世间万物都催生出新的嫩芽生机。
自然造化的机理原本运转不停,清朗爽气早已在暗中催发生机。
我披上衣裳纵览眼前景致,心中不禁生出徘徊沉吟的意绪。
襟怀浩然仰观辽阔太空,姑且吩咐摆上酒樽开怀痛饮。
注释
收起
喧豗
形容轰响喧闹的声音,此处指风雨雷声的宏大喧闹声势。
萌荄
指草木新生的根芽,代指万物萌发的新生机。荄,本义为草根。
化机
指天地自然造化运化的妙机,古代哲思中对自然运行机理的称谓。
延揽
此处指纵览眺望风物,敞开怀抱领略湖上山川景色。
薄言
句首发语助词,无实际实义,源自《诗经》用法,此处可意译为‘姑且’。
尊罍
尊与罍都是古代的盛酒器具,此处泛指酒器,代指酒筵。
赏析
展开
这首古诗层次清晰,情景理交融,风格质朴苍劲,意蕴深远。开篇四句先浓墨重彩刻画湖上风雨的狂暴声势:长风卷雨、痴云压树、雷霆喧豗,开篇就营造出天地翻涌的磅磗气势,给人强烈的场景冲击。
随后四句笔锋陡然一转,写雨过天晴的清新变化:暴雨过后了无痕迹,万物已然萌发新机,诗人顺势点出‘化机本无滞’的哲思,点出自然运化不息、生生不止的道理,将写景自然升华为哲理感悟,毫无生硬说教之感。
最后四句收束到诗人自身,从观物到悟心,最终以‘浩然观太空,薄言命尊罍’收束全诗,将对自然的感悟化为诗人旷达超脱的胸襟,从写景到悟理再到抒怀,一气呵成,余味悠长。
创作背景
展开
尤棐为宋代诗人,这首五言古诗是诗人漫游湖上时所作。
诗人途中偶遇暴风急雨,雨停之后见天地澄澈、万物更新,感怀自然造化生生不息之妙,于是命人置酒,写下这首写景抒怀、寄意深远的作品。