雨中偶成

雨声春不绝,绿涨与池平。
久摘花犹好,新锄草又生。
闭门惟我独,终日断人行。
对酒还忧病,裁诗强遣情。

译文

收起展开
春雨淅沥的声响整日连绵不绝,雨后春水漫涨几乎和池岸齐平。
枝头的花被采摘许久仍开得姣好,刚刚锄过的杂草又悄悄萌生出来。
我独自关上门户静居独处,整日里门前都没有往来的行人。
想要举杯饮酒却又担心旧病复发,只能勉强提笔作诗排遣心中怅惘。

注释

收起展开
  • 绿涨指春日雨后上涨的池水,水色因岸边草木映照泛出绿意。
  • 裁诗指构思、写作诗句,古人将推敲打磨诗句比作剪裁织物。
  • 强遣情勉强排遣心中淤积的淡淡怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,以纯然白描的手法铺陈春雨中的日常景致,没有丝毫刻意的造作痕迹。

前四句全写雨中春景,雨声不绝、池水漫涨、花久开、草复生,在静谧的氛围里暗透出自然生机的流动,看似平淡细碎却充满鲜活的生活实感。后四句由景自然转入抒怀,闭门独处、断人行迹的孤寂,连饮酒都要忧病的萧索,最终落到裁诗遣怀的动作上,将春日久雨催生的淡淡闲愁写得真切动人,是宋代日常化抒情诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈岘闲居乡野期间的春日即兴遣怀之作。

当时江湖诗风盛行,文人多以日常闲居的细碎所见所感入诗,这首作品正是诗人在连绵多日的春雨中独处时写下的,完全从真实的生活体验出发,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: