全州观风楼

江水源头从南方荒远的边地发源，流到此处与湘江、灌江交汇相遇。
两条江水合流之后奔涌流向城边，澄澈的水光映着日色向东奔流而去。
连绵的群山大半横跨古楚、古越地界，山势起伏如同竞相奔赴向前。
在州城城门向南百步的位置，观风楼连同城防建筑雄踞于此地。
观风的名号早已流传许久，楼宇刚刚完成翻新一改旧貌。
极目远眺远方的边岭，云雾之中苍翠的山峦高高矗立。
千里山野满眼都是浓绿的翠色，条条江水横亘如同洁白的丝练。
古老的寺院依傍着丛生的林木，渔舟停靠在野外的渡口边。
村落墟市在烟树中时隐时现，山间的风烟从早到晚流转不停。
东西方向延展着民居田亩，棋布错杂分布着营地与戍所。
恰好遇上五谷丰登的好年景，百姓安乐聚居在此地。
秋风送爽菊花盛放的时节，这场雅集汇聚了众多官绅士人。
酒食菜肴本算不上特别丰盛，只是借这山水景致助兴。
登临此处游兴正浓，诸位不妨在此多停留片刻。

• 蛮荒古代对南方边远荒僻之地的统称。
• 湘灌指湘江与灌江，灌江是湘江上游的重要支流，在全州境内交汇。
• 谯门古代城墙上建瞭望楼的城门，此处代指全州州城的正门。
• 楼堞城楼与城墙上的矮墙，此处代指观风楼及周边的城防建筑群落。
• 林薄草木丛生的林间低洼地带。
• 井络本指星宿的分野，此处代指民居田亩连片分布的区域。
• 簪屦簪是古代官宦的冠饰，屦指鞋子，代指出席宴集的官员士绅群体。

这首五言古体诗采用由远及近、铺陈有序的白描手法，开篇先勾勒全州的核心地理格局，从湘灌交汇的江水写到竞奔的群山，顺势点明观风楼雄踞城头的位置，起笔开阔大气。

随后诗人逐层铺展登楼所见的全景画面：远岭云雾、千里翠碧，古寺野渡、村墟隐现，将岭南边境的独特风物尽数收于笔端，画面层次分明，色彩清润鲜活，毫无堆砌之感。

全诗没有停留在单纯的山水写景层面，后半部分自然转向对治下丰年安乐、百姓安居的记述，流露出地方官目睹民生和乐的欣慰之情，最后落笔于同游宴集的雅兴，情景交融，格调冲淡平和，是宋代山水纪游诗中兼具地方史料价值与审美价值的优秀作品。

这首诗是南宋官员陈岘出任全州知州期间所作，全州即今广西桂林全州县，地处湘桂交界，是古代中原通往岭南的交通要道。

观风楼是全州城的标志性楼阁，取“观览民风、体察风物”之意，陈岘主持修缮年久失修的观风楼后，与同僚同登宴集，目之所及山水清佳、民生安乐，于是写下这首五言古体纪游诗。