舟次鄂州

蜀江来滚滚,楚望意悠悠。
浩气高情晓,新寒带晚秋。
关山方北顾,烟火又南楼。
蓬鬓天涯客,萧然一叶舟。

译文

收起展开
蜀地奔涌而来的长江滔滔不绝,纵览楚地风物我心绪悠远绵长。
清晓时分天地间充盈着浩然之气与高远意趣,微凉的寒意裹挟着暮秋的清冷余韵。
我正转头眺望北方的关山故土,抬眼又望见南楼之上炊烟袅袅升起。
我这个漂泊天涯鬓发蓬乱的旅人,正独自栖身在这一片飘零似叶的孤舟之中。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中停泊、暂驻。
  • 鄂州宋代州名,治所在今湖北省武汉市武昌区,是长江中游的重要交通重镇。
  • 楚望纵目眺望古楚地域的风物景色。
  • 蓬鬓鬓发蓬乱,形容旅人辗转漂泊、困顿憔悴的样貌。
  • 萧然寂寥冷落、孤清无依的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以羁旅情怀为核心脉络,开篇从浩荡东去的长江起笔,将奔涌不息的江水与悠远绵长的情思对举,开篇就营造出开阔辽远又略带苍茫的整体基调。

全诗情景交融,前两联铺写秋江晨晓之景:滚滚蜀江、悠悠楚地、晓色清寒、暮秋凉意,层层渲染出清冷寥廓的江边氛围,为后两联的抒怀做足铺垫。颈联以动作流转带出空间切换,将诗人北望故土、辗转流徙的情态刻画得细腻动人。尾联收束到自身处境,以“蓬鬓天涯客”对“萧然一叶舟”,将孤苦无依的旅人比作江面上飘零的一叶孤舟,意象贴切沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈岘宦游漂泊途中,行船停泊在鄂州时所作。

鄂州地处长江中游,是古代南北交通的核心枢纽,往来行旅多在此停驻观景抒怀,诗人羁留舟中恰逢秋晓,触眼前江景生漂泊之思,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: