楚南伟观楼

平生足迹穷遐陬,一麾更守湖湘州。
西接悬崖五溪曲,南望渺极苍梧愁。
天涯牢落孰慰意,千嶂倒影三江流。
千里脉络兹要会,意趣端与江山投。
群峰四遶立碧玉,带映林薄如雕锼。
虬蟠虎骤互起伏,天作地涌非凡俦。
郊村依约半洲渚,远明天际来归舟。
湖南素号清绝地,一旦呈露疑神谋。
作成英奇易旧观,俗化远与邹鲁侔。
寄语后来无泯没,共保佳致传千秋。

译文

收起展开
我这一生的足迹踏遍了天下偏远的角落,受命持麾出守湖湘这片州土。
向西连接着五溪地区的悬崖险道,向南远望直到苍梧山的渺茫尽头,牵动怀古的愁思。
远在天涯的孤寂落寞有什么能宽慰心怀?只见层层山峰的倒影落在三江奔流的水面上。
千里地域的水系脉络都在此处交汇,登临此处的意趣恰好与壮丽江山完全契合。
群峰四面环绕像碧玉般伫立,林色掩映其间,景致精巧得如同经过雕琢。
山势如虬龙盘绕、猛虎奔突般此起彼伏,是天造地设的奇景,绝非寻常景致可比。
郊野的村落隐约分布在半数的沙洲之上,遥远的天边露出了归来的行舟。
湖南向来号称清奇绝胜的地方,此刻所有景致全然展露,简直像是神明特意安排的谋划。
这片土地孕育英才改换了旧日面貌,风俗教化早已和孔孟故里的邹鲁之地齐平。
特意寄语后来的人不要荒废此处胜景,共同守护这份佳趣,让它流传千秋万代。

注释

收起展开
  • 遐陬偏远的角落,这里指天下极远的边地。
  • 一麾指出任地方长官,麾是古代官员出行所持的仪仗。
  • 五溪古代指湘黔交界处的五条溪流,代指湘西一带的险峻山地。
  • 苍梧即苍梧山,位于今湖南宁远境内,传说为舜帝南巡驾崩之处。
  • 千嶂层层叠叠的险峻山峰。
  • 雕锼精细雕琢,这里形容山林景致精巧如画。
  • 虬蟠虎骤形容山势像虬龙盘绕、猛虎奔突一样雄奇险峻。
  • 邹鲁邹是孟子故乡,鲁是孔子故乡,代指文化昌盛的礼乐之乡。
  • 侔相等、等同。
  • 泯没湮没、荒废。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏怀佳作,开篇从自身半生游历写起,点明自己守土湖湘的身份,为全篇的览胜抒怀铺垫了极为开阔的格局。

中间八联逐层铺陈伟观楼四周的山水形胜,从西接五溪、南望苍梧的宏观视野,到群峰如碧玉、归舟出天际的细部景致,动静结合,把湖湘山水雄奇又清灵的特质描摹得淋漓尽致。

末尾两联跳出单纯写景,转而赞颂湖湘之地文脉昌盛,已经足以比肩孔孟故里的文化水准,最后寄语后人共同守护这份山水与人文交融的佳致,立意高远,完全脱离了普通登临诗仅描摹风景的局限。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时任湖南地方长官的陈岘登临楚南伟观楼,纵览湖湘形胜后有感而作。

楚南伟观楼旧址位于今湖南衡阳境内,是当时湖湘一带知名的登临胜处,正处在湘水多条支流交汇的核心位置,可尽览千里湖湘的山水风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: